латвийский политический и государственный деятель, президент Латвии с 8 июля 2019 года.
Эгилс Левитс родился 30 июня 1955 г. в Риге. Его отец - инженер Йонас Левит, еврей по происхождению (родные погибли во время Холокоста). По воспоминаниям Левитса, отец был диссидентом, считал, что Лат... Подробнее
Латвия – не мост между Востоком и Западом. На мосту или под мостом пускай сидят другие. Мы – часть Запада. (Эгилс Левитс) [24.12.2022 11:59:51] 1
{ }
Latvia is not a bridge between East and West. Let others sit on the bridge or under the bridge. We are part of the West.
Мы всегда говорили, что латыш - хуторянин и интроверт... (Эгилс Левитс) [ВСЕГДА] [17.02.2021 10:51:02]
{ }
В Латвии я использую государственный язык и буду делать это последовательно. (Эгилс Левитс) [ЯЗЫК] [17.02.2021 10:50:28]
{ }
In Latvia I use the state language and will do so consistently.
Моя мама была в списке латвийских фермеров, которые подлежали депортации. (Эгилс Левитс) [МАМА] [17.02.2021 10:49:40]
{ }
Оказывается, я родился незаконно, под землей. (Эгилс Левитс) [17.02.2021 10:48:53]
{ }
Мой отец говорил: Советский Союз - это тюрьма, мы живем в тюрьме. (Эгилс Левитс) [ТЮРЬМА, ОТЕЦ] [17.02.2021 10:46:29]
{ }
My father used to say: the Soviet Union is a prison, we live in a prison.
В нынешней ситуации вряд ли есть основания для переговоров с Россией. (Эгилс Левитс) [17.02.2021 10:40:35]
{ }
In the current situation, there are hardly any grounds for negotiations with Russia.
Если человек играет роль потребителя, а не гражданина, то его влияние на общество равно нулю. (Эгилс Левитс) [ИГРАЕТ, РОЛЬ, ОБЩЕСТВО] [17.02.2021 10:39:43]
{ }
If a person plays the role of a consumer, not a citizen, then his influence on society is zero.
Я консервативен, поскольку считаю, что новые идеи надо проверить. (Эгилс Левитс) [ИДЕИ] [17.02.2021 10:38:41]
{ }
I am conservative because I think new ideas need to be tested.
Никакого моста. Мы - Запад. На мосту или под мостом пускай сидят другие. (Эгилс Левитс) [ЗАПАД] [17.02.2021 10:37:48]
{ }
No bridge. We are the West. Let others sit on the bridge or under the bridge.
Нет места опасениям, что это радикально изменит структуру и функционирование ЕС. 90% конституционного соглашения уже включено в действующие соглашения. Нововведения в проекте внесут ясность в структуру ЕС и сделают его деятельность более эффективной, а также укрепят права граждан. (Эгилс Левитс) [ЯСНОСТЬ, МЕСТА, ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ] [17.02.2021 10:34:08]
{ }
There is no place for concern that it would change the structure and operation of the EU in a radical way. 90% of the constitution agreement is already in the current agreements. The innovations in the draft will clarify the structure of the EU and make its activity more efficient, as well as strengthen citizens’ rights.
Те люди, которые умерли от COVID, у тех в этом году Рождества, разумеется, не будет. (Эгилс Левитс) [ЛЮДИ] [17.02.2021 10:30:27]
{ }
Those people who died from COVID, of course, will not have Christmas this year.