« ‹ Стр 1 из 1, показаны 1 - 49 из 49 › »
Уолт Уитмен
Walt Whitman
Дата рождения: 31.05.1819Дата смерти: 26.03.1892
Американский поэт, публицист.
Я стою в стороне и смотрю, и меня глубоко умиляет, что тысячи и тысячи людей идут за такими людьми, которые не верят в людей. (Уолт Уитмен) [31.05.2019 05:56:19]
{ }
... настоящее должно быть спокойным, а будущее радостным и возвышенным. (Уолт Уитмен) [БУДУЩЕЕ, НАСТОЯЩЕЕ] [31.05.2019 05:52:34]
{ }
Я не спрашиваю, кто ты, это для меня всё равно, ведь ты ничто, и у тебя нет ничего, пока ты не станешь тем, что я вложу в тебя. (Уолт Уитмен) [НИЧЕГО] [31.05.2019 05:48:04]
{ }
Муж с женой подобен луку, луку с крепкой тетивою; хоть она его сгибает, но ему сама послушна, хоть она его и тянет, но сама с ним неразлучна; порознь оба бесполезны! (Уолт Уитмен) [31.05.2019 05:41:55]
{ }
Что может быть меньше и что может быть больше, чем простое прикосновение руки? (Уолт Уитмен) [РУКИ, БОЛЬШЕ] [31.05.2019 05:38:01]
{ }
И тот, кто идёт без любви хоть минуту, на похороны свои он идёт, завёрнутый в собственный саван... (Уолт Уитмен) [ПОХОРОНЫ] [31.05.2019 05:36:03]
{ }
Это так больно – любить женщину или мужчину бездонно, и всё же это великое чувство, оно приносит удовлетворение. (Уолт Уитмен) [ЧУВСТВО] [31.05.2019 05:34:03]
{ }
Я готов подавить в себе всё что угодно, только не свою многоликость. (Уолт Уитмен) [31.05.2019 05:29:08]
{ }
И в каждом деле, и в каждой работе юноше открыты пути для геройства. И каждая пылинка ничтожная может стать центром вселенной. (Уолт Уитмен) [ПУТИ] [31.05.2019 05:25:54]
{ }
Когда уходит свобода, она уходит не первая, не вторая, не третья, она ждёт, чтобы все ушли, и уходит последней... (Уолт Уитмен) [СВОБОДА] [31.05.2019 05:23:13]
{ }
Воистину, кто бы ни сказал мне настоящее слово, я всюду пойду за ним. (Уолт Уитмен) [НАСТОЯЩЕЕ, СЛОВО] [31.05.2019 04:59:09]
{ }
Побольше противься – подчиняйся меньше. Неразборчивое послушание – это полное рабство, а из полного рабства никто не возвратится к свободе. (Уолт Уитмен) [ПОСЛУШАНИЕ, РАБСТВО] [31.05.2019 04:57:08]
{ }
Сомнение служит мне такой же надёжной опорой, как и непоколебимая вера. (Уолт Уитмен) [ВЕРА] [31.05.2019 04:51:21]
{ }
Я не знаю, каково наше будущее, но я знаю, что оно в свой черёд окажется вполне подходящим и что оно непременно придёт. (Уолт Уитмен) [БУДУЩЕЕ] [31.05.2019 04:49:16]
{ }
Великие законы утверждаются сами собой и без возражений... (Уолт Уитмен) [ЗАКОНЫ] [31.05.2019 04:45:46]
{ }
Всегда подставляйте лицо солнцу, и тени останутся позади вас. (Уолт Уитмен) [ВСЕГДА, ЛИЦО] [09.06.2018 07:05:33]
{ }
Труби же, трубач! Говори о любви,
О том, что включает весь мир, — и мгновенье и вечность.
Любовь — это пульс бытия, наслажденье и мука,
И сердце мужчины и женщины сердце — во власти любви.
Всё в мире связует любовь,
Объемлет и всё поглощает любовь.
Я вижу, вокруг меня теснятся бессмертные тени,
Я чувствую пламя, которым согрет весь мир,
Румянец, и жар, и биенье влюбленных сердец,
И молнии счастья, и вдруг — безмолвие, мрак и желание смерти.
Любовь — это значит весь мир для влюбленных,
Пред ней и пространство и время — ничто.
Любовь — это ночь и день, любовь — это солнце и месяц,
Любовь — это пышный румянец, благоухание жизни.
Нет слов, кроме слов любви, нет мыслей, помимо любви.
Труби, трубач! Заклинай свирепого духа войны!Перевод В. Левика. (Уолт Уитмен) [ЛЮБОВЬ, БЛАГОУХАНИЕ, МУЖЧИНА] [31.12.2016 01:01:01] { }
О том, что включает весь мир, — и мгновенье и вечность.
Любовь — это пульс бытия, наслажденье и мука,
И сердце мужчины и женщины сердце — во власти любви.
Всё в мире связует любовь,
Объемлет и всё поглощает любовь.
Я вижу, вокруг меня теснятся бессмертные тени,
Я чувствую пламя, которым согрет весь мир,
Румянец, и жар, и биенье влюбленных сердец,
И молнии счастья, и вдруг — безмолвие, мрак и желание смерти.
Любовь — это значит весь мир для влюбленных,
Пред ней и пространство и время — ничто.
Любовь — это ночь и день, любовь — это солнце и месяц,
Любовь — это пышный румянец, благоухание жизни.
Нет слов, кроме слов любви, нет мыслей, помимо любви.
Труби, трубач! Заклинай свирепого духа войны!Перевод В. Левика. (Уолт Уитмен) [ЛЮБОВЬ, БЛАГОУХАНИЕ, МУЖЧИНА] [31.12.2016 01:01:01] { }
Примечание: Уолт Уитмен. Таинственный трубач
Когда я слушал ученого астронома
И он выводил предо мною целые столбцы мудрых цифр
И показывал небесные карты, диаграммы для измерения
звёзд,
Я сидел в аудитории и слушал его, и все рукоплескали ему,
Но скоро — я и сам не пойму отчего — мне стало так нудно и
скучно,
И как я был счастлив, когда выскользнул прочь и в полном
молчании зашагал одинокий
Среди влажной таинственной ночи
И взглядывал порою на звезды.Перевод К. Чуковского. (Уолт Уитмен) [ПЕРЕВОД, КАРТА] [31.12.2016 01:01:01] { }
И он выводил предо мною целые столбцы мудрых цифр
И показывал небесные карты, диаграммы для измерения
звёзд,
Я сидел в аудитории и слушал его, и все рукоплескали ему,
Но скоро — я и сам не пойму отчего — мне стало так нудно и
скучно,
И как я был счастлив, когда выскользнул прочь и в полном
молчании зашагал одинокий
Среди влажной таинственной ночи
И взглядывал порою на звезды.Перевод К. Чуковского. (Уолт Уитмен) [ПЕРЕВОД, КАРТА] [31.12.2016 01:01:01] { }
Примечание: Уолт Уитмен. Когда я слушал ученого астронома...
В женщине качества все, она их смягчает,
Она на месте своём и движется в равновесии полном;
В ней всё скрыто, как должно, — она и деятельна и спокойна;
Ей — зачинать дочерей, и ей — зачинать сыновей.
Когда я вижу душу мою отраженной в Природе,
Когда я вижу сквозь мглу кого-то в совершенстве
невыразимом,
Вижу склоненную голову и руки, скрещенные на груди, -
я Женщину вижу.
Мужчина тоже душа, и он на своем месте;
В нём тоже все качества — он действие, сила;
Изобилие познанной вселенной в нём;
Ему подобают презренье, влеченье и вызов,
И бурные страсти, безмерная радость, безмерное горе,
и гордость ему подобают;
Ведь душу умиротворяет достойная гордость мужчины;
И знанье ему подобает, он любит всегда всё исследовать сам;
Какое б ни было море и плаванье, он лотом глубь измеряет.
(И где ж ему лот свой бросать, как не там?) (Уолт Уитмен) [СТРАСТИ, ГОРЕ, МУЖЧИНЫ] [31.12.2016 01:01:01] { }
Она на месте своём и движется в равновесии полном;
В ней всё скрыто, как должно, — она и деятельна и спокойна;
Ей — зачинать дочерей, и ей — зачинать сыновей.
Когда я вижу душу мою отраженной в Природе,
Когда я вижу сквозь мглу кого-то в совершенстве
невыразимом,
Вижу склоненную голову и руки, скрещенные на груди, -
я Женщину вижу.
Мужчина тоже душа, и он на своем месте;
В нём тоже все качества — он действие, сила;
Изобилие познанной вселенной в нём;
Ему подобают презренье, влеченье и вызов,
И бурные страсти, безмерная радость, безмерное горе,
и гордость ему подобают;
Ведь душу умиротворяет достойная гордость мужчины;
И знанье ему подобает, он любит всегда всё исследовать сам;
Какое б ни было море и плаванье, он лотом глубь измеряет.
(И где ж ему лот свой бросать, как не там?) (Уолт Уитмен) [СТРАСТИ, ГОРЕ, МУЖЧИНЫ] [31.12.2016 01:01:01] { }
Примечание: Уолт Уитмен. О теле электрическом я пою...
Кто бы ты ни был!
Ты, англичанка или англичанин!
Ты, сын могучих славянских племен и царств! Ты, русский в России!
<...>
Ты, китаец или китаянка в Китае! Ты, татарин в Татарии!
Вы, женщины всей земли, делающие свое дело!
Ты, еврей, на старости лет пустившийся в опасное странствие,
чтобы хоть раз взглянуть на Сирийскую землю!
Вы, евреи всех стран, ждущие своего мессию!
<...>
Вы, люди грядущих столетий, которые услышат меня!
И вы, кто б вы ни были и где бы ни жили, кого я не назвал!
Привет вам! Привет и любовь от меня и Америки!
Каждый из нас неминуем,
Каждый из нас безграничен — каждый из нас обладает правом
на эту землю,
Каждый из нас несёт в себе вечные цели земли,
Каждый из нас в равной мере божественен. (Уолт Уитмен) [ПРИВЕТ, ЛЮДИ, ЦЕЛИ] [31.12.2016 01:01:01] { }
Ты, англичанка или англичанин!
Ты, сын могучих славянских племен и царств! Ты, русский в России!
<...>
Ты, китаец или китаянка в Китае! Ты, татарин в Татарии!
Вы, женщины всей земли, делающие свое дело!
Ты, еврей, на старости лет пустившийся в опасное странствие,
чтобы хоть раз взглянуть на Сирийскую землю!
Вы, евреи всех стран, ждущие своего мессию!
<...>
Вы, люди грядущих столетий, которые услышат меня!
И вы, кто б вы ни были и где бы ни жили, кого я не назвал!
Привет вам! Привет и любовь от меня и Америки!
Каждый из нас неминуем,
Каждый из нас безграничен — каждый из нас обладает правом
на эту землю,
Каждый из нас несёт в себе вечные цели земли,
Каждый из нас в равной мере божественен. (Уолт Уитмен) [ПРИВЕТ, ЛЮДИ, ЦЕЛИ] [31.12.2016 01:01:01] { }
Примечание: Уолт Уитмен. Salut au Monde!
Молодость, щедрая, страстная, любвеобильная — молодость,
полная сил, красоты, обаянья,
Знаешь ли ты, что и старость придет столь же красива, сильна,
обаятельна?
День, горячий, роскошный, сияющий — день с великолепным
солнцем, полный движенья, стремлений, смеха,
За тобой идет ночь, у ней миллионы солнц, и сон, и живительный
сумрак. (Уолт Уитмен) [МОЛОДОСТЬ, МОЛОДЕЖЬ, НОЧЬ] [31.12.2016 01:01:01] { }
полная сил, красоты, обаянья,
Знаешь ли ты, что и старость придет столь же красива, сильна,
обаятельна?
День, горячий, роскошный, сияющий — день с великолепным
солнцем, полный движенья, стремлений, смеха,
За тобой идет ночь, у ней миллионы солнц, и сон, и живительный
сумрак. (Уолт Уитмен) [МОЛОДОСТЬ, МОЛОДЕЖЬ, НОЧЬ] [31.12.2016 01:01:01] { }
Примечание: Уолт Уитмен. Молодость, день, старость и ночь
Все, что вы делаете и говорите — над Америкой зыбкое марево,
Вы не учились у Природы политике Природы — широте,
прямоте, беспристрастью,
Не поняли вы, что только такое и подобает Штатам,
А всё, что меньше, рано иль поздно, развеется, как туман. (Уолт Уитмен) [31.12.2016 01:01:01] { }
Вы не учились у Природы политике Природы — широте,
прямоте, беспристрастью,
Не поняли вы, что только такое и подобает Штатам,
А всё, что меньше, рано иль поздно, развеется, как туман. (Уолт Уитмен) [31.12.2016 01:01:01] { }
Примечание: Уолт Уитмен. Одному из президентов
Характер и личная сила — вот единственные достойные приобретения. (Уолт Уитмен) [ХАРАКТЕР, НРАВ, СИЛА] [31.12.2016 01:01:01]
{ }
Примечание: Уолт Уитмен
И малейший росток есть свидетельство, что смерти на деле нет,
А если она и была, она вела за собою жизнь, она не подстерегает
жизнь, чтобы ее прекратить.
Она гибнет сама, едва лишь появится жизнь.
Всё идет вперед и вперед, ничто не погибает.
Умереть — это вовсе не то, что ты думал, но лучше.Перевод К. Чуковского. (Уолт Уитмен) [ПЕРЕВОД, ВПЕРЕД, ЖИЗНЬ] [31.12.2016 01:01:01] { }
А если она и была, она вела за собою жизнь, она не подстерегает
жизнь, чтобы ее прекратить.
Она гибнет сама, едва лишь появится жизнь.
Всё идет вперед и вперед, ничто не погибает.
Умереть — это вовсе не то, что ты думал, но лучше.Перевод К. Чуковского. (Уолт Уитмен) [ПЕРЕВОД, ВПЕРЕД, ЖИЗНЬ] [31.12.2016 01:01:01] { }
Примечание: Уолт Уитмен. Песня о себе
Я поэт Тела, и я поэт Души,
Радости рая во мне, мучения ада во мне,
Радости я прививаю себе и умножаю в себе, а мучениям я даю новый язык.
Я поэт женщины и мужчины равно,
И я говорю, что быть женщиной — такая же великая участь, как быть мужчиной,
И я говорю, что нет более великого в мире, чем быть матерью мужчин.Перевод К. Чуковского. (Уолт Уитмен) [ПОЭТ, ПЕРЕВОД, ЖЕНЩИНА] [31.12.2016 01:01:01] { }
Радости рая во мне, мучения ада во мне,
Радости я прививаю себе и умножаю в себе, а мучениям я даю новый язык.
Я поэт женщины и мужчины равно,
И я говорю, что быть женщиной — такая же великая участь, как быть мужчиной,
И я говорю, что нет более великого в мире, чем быть матерью мужчин.Перевод К. Чуковского. (Уолт Уитмен) [ПОЭТ, ПЕРЕВОД, ЖЕНЩИНА] [31.12.2016 01:01:01] { }
Примечание: Уолт Уитмен. Песня о себе
Не стыдитесь, женщины, — преимущество ваше включает других и начало других;
Вы ворота тела, и вы ворота души.
В женщине качества все, она их смягчает,
Она на месте своем и движется в равновесии полном;
В ней всё скрыто, как должно, — она и деятельна и спокойна;
Ей — зачинать дочерей, и ей — зачинать сыновей.Перевод М. Зенкевича. (Уолт Уитмен) [ПРЕИВОСХОДСТВО, ПРЕИМУЩЕСТВО, ЖЕНЩИНА] [31.12.2016 01:01:01] { }
Вы ворота тела, и вы ворота души.
В женщине качества все, она их смягчает,
Она на месте своем и движется в равновесии полном;
В ней всё скрыто, как должно, — она и деятельна и спокойна;
Ей — зачинать дочерей, и ей — зачинать сыновей.Перевод М. Зенкевича. (Уолт Уитмен) [ПРЕИВОСХОДСТВО, ПРЕИМУЩЕСТВО, ЖЕНЩИНА] [31.12.2016 01:01:01] { }
Примечание: Уолт Уитмен. О теле электрическом я пою...
Мы считаем Библии, религии священными — я этого не отрицаю,
Но я говорю, что все они выросли из вас и всё ещё растут;
Не они дают жизнь, а вы даете жизнь,
Как листья растут из деревьев, а деревья растут из земли, так и они растут из вас.Перевод М. Зенкевича. (Уолт Уитмен) [ПЕРЕВОД, ЖИЗНЬ] [31.12.2016 01:01:01] { }
Но я говорю, что все они выросли из вас и всё ещё растут;
Не они дают жизнь, а вы даете жизнь,
Как листья растут из деревьев, а деревья растут из земли, так и они растут из вас.Перевод М. Зенкевича. (Уолт Уитмен) [ПЕРЕВОД, ЖИЗНЬ] [31.12.2016 01:01:01] { }
Примечание: Уолт Уитмен. Песня разных профессий
Я ничем не лучше самых плохих, но и, слава Богу, ничем не хуже самых хороших. (Уолт Уитмен) [МОЛВА, СЛАВА] [31.12.2016 01:01:01]
{ }
Примечание: Уолт Уитмен
And what I assume you shall assume,
For every atom belonging to me as good belongs to you.Горжусь я сам собой, и, что признаю я, и ты признаешь,
ведь каждый атом твой есть атом мой, и ты об этом знаешь. (Уолт Уитмен) [АТОМ] [09.12.2016 01:00:03] { }
For every atom belonging to me as good belongs to you.Горжусь я сам собой, и, что признаю я, и ты признаешь,
ведь каждый атом твой есть атом мой, и ты об этом знаешь. (Уолт Уитмен) [АТОМ] [09.12.2016 01:00:03] { }
Примечание: Уолт Уитмен. Песня о себе
И каждая пылинка ничтожная может стать центром вселенной... (Уолт Уитмен) [04.12.2016 01:00:03]
{ }
Примечание: Уолт Уитмен. Листья травы
Я завещаю себя грязной земле, пусть я вырасту моей любимой травой.
Если снова захочешь увидеть меня, ищи меня у себя под ногами. (Уолт Уитмен) [ЕСЛИ] [03.12.2016 01:00:03] { }
Если снова захочешь увидеть меня, ищи меня у себя под ногами. (Уолт Уитмен) [ЕСЛИ] [03.12.2016 01:00:03] { }
Примечание: Уолт Уитмен
Ничто не выживает, кроме личных качеств. (Уолт Уитмен) [НРАВ, НЕИЗБЕЖНОСТЬ] [21.02.2013 23:22:17]
{ }
Сотворите великих людей, а остальное последует само собой. (Уолт Уитмен) [ВЕЛИКИЕ ЛЮДИ, ГЕНИЙ] [21.02.2013 23:22:17]
{ }
Чтобы получить великих поэтов, надо иметь также и великих слушателей. (Уолт Уитмен) [ВЕЛИКИЕ ЛЮДИ, ПОЭЗИЯ, ЧТЕНИЕ] [21.02.2013 23:22:17]
{ }
Любопытствуй, а не критикуй. (Уолт Уитмен) [КРИТИКА И САМОКРИТИКА, ЛЮБОПЫТСТВО] [21.02.2013 23:22:17]
{ }
Мужчина велик на земле и в веках, но каждая йота его величия выросла из женщины. (Уолт Уитмен) [МУЖЧИНЫ И ЖЕНЩИНЫ, ЖЕНЩИНА, МУЖЧИНА] [27.11.2003 00:18:53]
{ }
Когда человек протягивает руку, чтобы помочь другому, он прикасается к лику Божества. (Уолт Уитмен) [ПОМОЩЬ, ЧЕЛОВЕК] [27.11.2003 00:18:53]
{ }
Да, я ничем не лучше самых плохих, но и, слава Богу, ничем не хуже самых хороших. (Уолт Уитмен) [Я, СЛАВА, МОЛВА] [25.09.2000 12:18:53]
{ }
« ‹ Стр 1 из 1, показаны 1 - 49 из 49 › »
| КАЛЕНДАРЬ | |
 |
|
АФОРИЗМЫ В КАРТИНКАХ
За каждой свободой стоят её обязанности.
ЛУЧШИЕ АВТОРЫ ДНЯ
- Александр Грачев (16.00)
- Любовь Истомина (14.00)
- Владимир Бутков (13.00)
- Андрей Соколов (11.00)
- Анна Ис Аронова (10.00)
- Вадим Синявский (9.75)
- Карен Мамиконян (8.67)
- Вадим Тишин (8.00)
- Юрий Зверев (8.00)
- Аркадий Теплухин (6.50)
- Асов Арсен (5.54)
- Реваз Радвали (4.20)
- Владимир Кафанов (4.00)
- Александр Каргин (4.00)
- Елена Болотова (4.00)
- Акакий Швейк (4.00)
- Маргарет Митчелл (2.00)
- Уильям Блэйк (2.00)
- Дэвид Герберт Лоуренс (2.00)
- Граучо Маркс (2.00)
БЛИЦ
ЛУЧШИЙ АФОРИЗМ ДНЯ
УМНЫЕ МЫСЛИ
