« ‹ Стр 1 из 1, показаны 1 - 3 из 3 › »
Жить, замуровав себя, — жестоко,
ибо кто подаст надежный знак,
неизвестно ни числа, ни срока,
давят одиночество и мрак, —
радость и жестокость — что желанней?
Горше и нужнее — что из них?
Мера человеческих страданий
превосходит меру сил людских.Перевод Е. Витковского ( Теодор Крамер. Я сидел в прокуренном шалмане…) [МЕРА, ПЕРЕВОД, РАДОСТЬ] [31.12.2016 01:01:01] { 0 / 0 }
ибо кто подаст надежный знак,
неизвестно ни числа, ни срока,
давят одиночество и мрак, —
радость и жестокость — что желанней?
Горше и нужнее — что из них?
Мера человеческих страданий
превосходит меру сил людских.Перевод Е. Витковского ( Теодор Крамер. Я сидел в прокуренном шалмане…) [МЕРА, ПЕРЕВОД, РАДОСТЬ] [31.12.2016 01:01:01] { 0 / 0 }
Примечание: Теодор Крамер. Я сидел в прокуренном шалмане…
Надо чашу выпить без остатка,
до осадка, что лежит на дне,
ибо то, что горько, с тем, что сладко,
непонятно смешано во мне.
Я рожден, чтоб жить на этом свете
и не рваться из его оков,
потому что все мы — божьи дети,
от начала до конца веков.Перевод Е. Витковского ( Теодор Крамер. Я сидел в прокуренном шалмане…) [ПЕРЕВОД, ДЕТИ] [31.12.2016 01:01:01] { 0 / 0 }
до осадка, что лежит на дне,
ибо то, что горько, с тем, что сладко,
непонятно смешано во мне.
Я рожден, чтоб жить на этом свете
и не рваться из его оков,
потому что все мы — божьи дети,
от начала до конца веков.Перевод Е. Витковского ( Теодор Крамер. Я сидел в прокуренном шалмане…) [ПЕРЕВОД, ДЕТИ] [31.12.2016 01:01:01] { 0 / 0 }
Примечание: Теодор Крамер. Я сидел в прокуренном шалмане…
Я сидел в прокуренном шалмане,
где стучали кружки вразнобой, —
хлеба взял, почал вино в стакане —
и увидел смерть перед собой.
Здесь приятно позабыть о мире,
но уйти отсюда должен я,
ибо радость выпивки в трактире
не заменит смысла бытия.Перевод Е. Витковского ( Теодор Крамер. Я сидел в прокуренном шалмане…) [СМЕРТЬ, ПЕРЕВОД, ВИНО] [31.12.2016 01:01:01] { 0 / 0 }
где стучали кружки вразнобой, —
хлеба взял, почал вино в стакане —
и увидел смерть перед собой.
Здесь приятно позабыть о мире,
но уйти отсюда должен я,
ибо радость выпивки в трактире
не заменит смысла бытия.Перевод Е. Витковского ( Теодор Крамер. Я сидел в прокуренном шалмане…) [СМЕРТЬ, ПЕРЕВОД, ВИНО] [31.12.2016 01:01:01] { 0 / 0 }
Примечание: Теодор Крамер. Я сидел в прокуренном шалмане…
« ‹ Стр 1 из 1, показаны 1 - 3 из 3 › »
!!!
АФОРИЗМЫ В КАРТИНКАХ
♡ Господь всех поцеловал в младенчестве, но многие стёрли с себя этот божественный поцелуй.
ЛУЧШИЕ АВТОРЫ ДНЯ
- Вадим Синявский (25.00)
- Андрей Соколов (23.00)
- Владимир Бутков (23.00)
- Чуча Суперстарчу (22.00)
- Юрий Зверев (22.00)
- Анна Ис Аронова (20.00)
- Виктор Фрайда (20.00)
- Александр Грачев (20.00)
- Вадим Тишин (18.00)
- Аркадий Теплухин (15.00)
- Александр Шевченко (12.00)
- Ирина Zалетаева (12.00)
- Брюн (11.00)
- Акакий Швейк (10.00)
- Владимир Кафанов (9.00)
- Анжелика Миропольцева (8.00)
- Валерий Стоумов (6.00)
- Александр Красный (5.60)
- Игорь Николаевич Черный (4.00)
- Асов Арсен (3.75)
БЛИЦ
ЛУЧШИЙ АФОРИЗМ ДНЯ
УМНЫЕ МЫСЛИ
