Раздражение — плохой товарищ для прозаика, совсем негодный импульс для работы. (Дина Рубина) [ИМПУЛЬС, РАЗДРАЖЕНИЕ, РАБОТЫ] [27.01.2022 12:43:17]
{ }
Примечание: из интервью
Любой профессионал занимается своим делом не потому, что это интересно, увлекательно, а потому что без этого немедленно перестаёт дышать. Творчество — смертельная воронка, из которой выхода нет. Спасти от творчества может только беспамятство, чего я никому не желаю. (Дина Рубина) [ПРОФЕССИОНАЛ, ТВОРЧЕСТВО] [27.01.2022 12:41:23]
{ }
Примечание: из интервью
Я просто не хочу, что само по себе вполне уважительная причина. (Дина Рубина) [ПРИЧИНА, ХОЧУ] [19.09.2020 06:04:21] 3
{ }
Болезней бывает только две — беременность и похмелье. Всё остальное — просто нежелание работать. (Дина Рубина) [БЕРЕМЕННОСТЬ, ПОХМЕЛЬЕ] [19.09.2020 06:03:00] 4
{ }
Писатель интересен читающей публике своими книгами, а не рассуждениями. (Дина Рубина) [ПИСАТЕЛЬ] [19.09.2020 06:01:23] 1
{ }
Вот напасть — как человек ничего не умеет, так во всём понимает и всех учит... (Дина Рубина) [ЧЕЛОВЕК, НИЧЕГО] [19.09.2020 05:58:01] 1
{ }
Существует ли сегодня вещь, более далёкая от нашей жизни, чем дурацкие полёты человека в дурацкий космос? (Дина Рубина) [СЕГОДНЯ, КОСМОС, ВЕЩЬ] [19.09.2020 05:53:48]
{ }
Во все времена и во всех странах именно пламенные патриоты редко выдерживали очную ставку с собственным народом. (Дина Рубина) [19.09.2020 05:51:26]
{ }
Вся жизнь — это кошмар произвола совести, особенно по ночам. (Дина Рубина) [ЖИЗНЬ, КОШМАР] [19.09.2020 05:49:51] 1
{ }
Трудно быть скромным, когда ты лучше всех. (Дина Рубина) [19.09.2020 05:48:41] 2
{ }
Детское одиночество — я говорю о чувстве — может сравниться только со старческим. Самый любимый ребёнок в семье, как и обласканный всеми детьми и внуками дед, независимо от обстоятельств может чуять этот космический холод ещё — уже близкой бездны. Одни ещё недалеко ушли, другие подбираются всё ближе. (Дина Рубина) [РЕБЕНОК, ХОЛОД, ОДИНОЧЕСТВО] [03.09.2020 13:56:22]
{ }
Ссылка : «На солнечной стороне улицы»
Город становится миром, когда ты любишь одного из живущих в нем. (Дина Рубина) [ГОРОД] [03.09.2020 13:56:09]
{ }
Ссылка : «На солнечной стороне улицы»
A city becomes a world when you love one of the people living in it.
Один день в неделю — для встряски организма — надо НЕ пить. (Дина Рубина) [ДЕНЬ] [03.09.2020 13:55:31]
{ }
Ссылка : «Почерк Леонардо»
One day a week - to shake up the body - you must NOT drink.
Когда погибает любимая женщина, вместе с ней гибнет целый мир, даже не мир — целая эпоха в жизни человека; молодость, прожитая с ней, намерения, мысли, что были с нею связаны, всё гибнет вместе с её жестами, голосом, мимикой, походкой. (Дина Рубина) [МОЛОДОСТЬ, ЖЕНЩИНА, НАМЕРЕНИЯ] [03.09.2020 13:54:52]
{ }
Ссылка : «Когда же пойдет снег?»
Мы ведь сопереживаем Ромео и Джульетте, убившим себя во имя любви? И подобные случаи происходят не только на сцене. Да, говорю я себе. Но мы не знаем, что стало бы с Ромео и Джульеттой, а также с прочими, им подобными, спустя года три после свадьбы... (Дина Рубина) [03.09.2020 13:54:34]
{ }
Ссылка : «Синдром Петрушки»
Под старость понимаешь, что менять надо себя, а не жен... (Дина Рубина) [СТАРОСТЬ] [03.09.2020 13:53:21]
{ }
Ссылка : «Белая голубка Кордовы»
By old age, you understand that you need to change yourself, not your wives ...
Жаль, что людей нельзя отреставрировать, словно картины. (Дина Рубина) [03.09.2020 13:51:33]
{ }
Ссылка : «Белая голубка Кордовы»
It is a pity that people cannot be restored like paintings.
Не дай бог знать все подробности наших жизней. (Дина Рубина) [ЗНАТЬ] [03.09.2020 13:50:55]
{ }
Ссылка : «Почерк Леонардо»
God forbid knowing all the details of our lives.
Под интеллигентностью я понимаю, главным образом, редчайшее врожденное умение — не обременять собою окружающих. (Дина Рубина) [УМЕНИЕ] [03.09.2020 13:50:07]
{ }
Ссылка : «Последний кабан из лесов Понтеведра»
By intelligence, I mean, mainly, the rarest innate ability - not to burden others with yourself.
Ощущение сна — сильная рыбина, бьющаяся одновременно и в глубине организма, и в кончиках пальцев, и в тонкой коже на висках. (Дина Рубина) [03.09.2020 13:35:41]
{ }
Ссылка : «Когда же пойдет снег?»
The feeling of sleep is a strong fish, beating simultaneously in the depths of the body, and in the fingertips, and in the thin skin on the temples.
Пристрастие к выяснению отношений — один из тяжелых пороков российской интеллигенции. (Дина Рубина) [03.09.2020 13:34:35]
{ }
Ссылка : «На Верхней Масловке»
An addiction to sorting things out is one of the grave vices of the Russian intelligentsia.
Если три года подряд читать одну и ту же книгу, вырабатывается чувство языка. (Дина Рубина) [ЧУВСТВО, ЕСЛИ] [03.09.2020 10:50:39]
{ }
Ничего нет случайного там, где вьются и пересекаются людские тропы. (Дина Рубина) [НИЧЕГО] [03.09.2020 10:45:34]
{ }
There is nothing accidental where human paths wind and cross.
Бог дал человеку всё, кроме времени. (Дина Рубина) [03.09.2020 10:42:29]
{ }
В конце концов, каждый сам в меру сил сражается со своими призраками или предпочитает их ублажать. (Дина Рубина) [03.09.2020 10:24:53]
{ }
Земную жизнь пройдя до половины, приходишь к мысли, что нет ничего точнее, больнее и правдивее банальностей. (Дина Рубина) [ЖИЗНЬ, МЫСЛИ, НИЧЕГО] [03.09.2020 10:12:23]
{ }
Реставрация — всегда чуть-чуть помесь Диснейленда с кладбищенским памятником. (Дина Рубина) [ВСЕГДА] [03.09.2020 10:08:55]
{ }
Верблюды, у них и морды такие, будто на людей им плевать. (Дина Рубина) [03.09.2020 10:07:10]
{ }
Вот сейчас сижу перед одиноким язычком огня и думаю об одном странном человеке — о себе самом. Я ничего в себе не понимаю. И никогда не понимал. И чем дольше пытаюсь разобраться, тем безнадёжнее увязаю в противоречивых и ничтожных мелочах. (Дина Рубина) [НИЧЕГО] [03.09.2020 09:46:12]
{ }
Настоящие звери — это дрессировщики, а вовсе не животные. (Дина Рубина) [ЗВЕРИ, ЖИВОТНЫЕ] [03.09.2020 09:40:20]
{ }
Собственная задница куда более близкий родственник, чем самая распрекрасная женщина... (Дина Рубина) [ЖЕНЩИНА] [06.06.2020 06:13:08] 1
{ }
Бойся внезапной женской нежности: это нежность подползающего удава, заранее жалеющего свою жертву. (Дина Рубина) [НЕЖНОСТЬ] [06.06.2020 06:00:12]
{ }
Никогда ни один человек не сможет занять место другого. (Дина Рубина) [ЧЕЛОВЕК, МЕСТО] [06.06.2020 05:58:02] 1
{ }
Победить этот мир можно только неслыханной наглостью. (Дина Рубина) [06.06.2020 05:56:13]
{ }
Город становится миром, когда ты любишь одного из живущих в нём. (Дина Рубина) [ГОРОД] [06.06.2020 05:49:55]
{ }
Женщина становится женщиной не тогда, когда физиология взмахнёт своей дирижёрской палочкой, а тогда, когда почувствует сокрушительную власть над мужчиной. (Дина Рубина) [ВЛАСТЬ, ЖЕНЩИНА] [06.06.2020 05:48:55]
{ }
A woman becomes a woman not when physiology waves its conductor\'s baton, but when she feels a crushing power over a man.
Все друг другу чужие в этом туманном мире... (Дина Рубина) [ЧУЖИЕ] [19.09.2019 03:28:11]
{ }
Это ведь замечательно, когда на вопрос следует ответ. Это уже, можно сказать, великосветская беседа. (Дина Рубина) [ОТВЕТ, БЕСЕДА, ВОПРОС] [19.09.2019 03:27:10]
{ }
Все истории банальны, пока они не случаются лично с тобой. (Дина Рубина) [ИСТОРИИ] [19.09.2019 03:25:31]
{ }
Хороший писатель всегда врун в самом ослепительном смысле этого слова. (Дина Рубина) [ПИСАТЕЛЬ, ВСЕГДА, СЛОВА] [19.09.2019 03:23:30]
{ }
Ты знаешь, что такое гротеск? Это когда всё слишком забавно, когда так всё смешно и нелепо, что это уже издевательство. (Дина Рубина) [СЛИШКОМ, СМЕШНО] [19.09.2019 03:18:21]
{ }
Талант — это не подарок с небес. Это кредит с высокими процентами. (Дина Рубина) [КРЕДИТ, ТАЛАНТ] [19.09.2019 03:16:00]
{ }