« ‹ Стр 1 из 1, показаны 1 - 17 из 17 › »
Порядочный человек с течением времени почти всегда становится нечувствительным к похвале и почестям (Джакомо Леопарди) [ЧЕЛОВЕК, ВСЕГДА] [04.09.2018 09:23:53]
{ 4 / 0 }
Тэги: введение в заблуждение, знаменитость, известность, иллюзии, истина, кажется, лесть, ложь, миф, неправда, обман, популярность, похвала, почести, правда,
Чтоб положить конец несчастной доле
С обидами, слезами
И нашими грехами,
Порой мы лезем в петлю поневоле.
Моё, однако, мненье,
Что умный человек не станет вновь
Испытывать терпенье
Своей судьбы. Коль не остыла кровь,
Он будет болью поверять любовь.Перевод А. Махова. (Джакомо Леопарди) [КРОВЬ, КОНЕЦ, ЗАКАНЧИВАНИЕ] [31.12.2016 01:01:01] { 0 / 0 }
С обидами, слезами
И нашими грехами,
Порой мы лезем в петлю поневоле.
Моё, однако, мненье,
Что умный человек не станет вновь
Испытывать терпенье
Своей судьбы. Коль не остыла кровь,
Он будет болью поверять любовь.Перевод А. Махова. (Джакомо Леопарди) [КРОВЬ, КОНЕЦ, ЗАКАНЧИВАНИЕ] [31.12.2016 01:01:01] { 0 / 0 }
Примечание: Джакомо Леопарди. С греческого из Симонида
Ужель мы будущего лишены
И нет конца позора?
Пока я жив, к тебе обращены
Мои стихи, больное поколенье, -
В них предков глас укора.
Земля, что топчешь ты, хранит руины
Древнейших капищ. Так взгляни хоть раз
На изваянья, свитки и картины!
Но если дух угас,
Не для тебя страна с такой судьбою.
Уйди и поищи приют скромней.
Ей лучше быть вдовою,
Чем малодушных взращивать мужей.Перевод А. Махова. (Джакомо Леопарди) [ЗЕМЛЯ, СТРАНА, ПЕРЕВОД] [31.12.2016 01:01:01] { 2 / 0 }
И нет конца позора?
Пока я жив, к тебе обращены
Мои стихи, больное поколенье, -
В них предков глас укора.
Земля, что топчешь ты, хранит руины
Древнейших капищ. Так взгляни хоть раз
На изваянья, свитки и картины!
Но если дух угас,
Не для тебя страна с такой судьбою.
Уйди и поищи приют скромней.
Ей лучше быть вдовою,
Чем малодушных взращивать мужей.Перевод А. Махова. (Джакомо Леопарди) [ЗЕМЛЯ, СТРАНА, ПЕРЕВОД] [31.12.2016 01:01:01] { 2 / 0 }
Примечание: Джакомо Леопарди. К памятнику Данте, который сооружается во Флоренции
Подлец ты иль невинен, как ребенок.
Одно не забывай:
Желанья с возрастом соразмеряй.Перевод А. Махова. (Джакомо Леопарди) [ПЕРЕВОД] [31.12.2016 01:01:01] { 0 / 0 }
Одно не забывай:
Желанья с возрастом соразмеряй.Перевод А. Махова. (Джакомо Леопарди) [ПЕРЕВОД] [31.12.2016 01:01:01] { 0 / 0 }
Примечание: Джакомо Леопарди. Из него же
Содружество людей,
Добро и справедливость
Взойдут не из чванливого безумства,
На коем честность зиждется толпы,
Хоть неизбежное грозит паденье
Всему, что зиждется на заблужденьи.Перевод А. Наймана. (Джакомо Леопарди) [ДОБРО, ПЕРЕВОД, ЧЕСТНОСТЬ] [31.12.2016 01:01:01] { 0 / 0 }
Добро и справедливость
Взойдут не из чванливого безумства,
На коем честность зиждется толпы,
Хоть неизбежное грозит паденье
Всему, что зиждется на заблужденьи.Перевод А. Наймана. (Джакомо Леопарди) [ДОБРО, ПЕРЕВОД, ЧЕСТНОСТЬ] [31.12.2016 01:01:01] { 0 / 0 }
Примечание: Джакомо Леопарди. Дрок, или Цветок пустыни
Кто тяготится жизнью на земле,
Тот даже другу в тягость!Перевод И. Тхоржевского. (Джакомо Леопарди) [ПЕРЕВОД] [31.12.2016 01:01:01] { 0 / 0 }
Тот даже другу в тягость!Перевод И. Тхоржевского. (Джакомо Леопарди) [ПЕРЕВОД] [31.12.2016 01:01:01] { 0 / 0 }
Примечание: Джакомо Леопарди. Консальво
И наша жизнь земная
Зависит, как всегда,
От прихоти суда,
Чинимого вслепую злой судьбой.
Но в сущности своей
Идём мы все проторенною тропой,
А дни бегут чредой.
Душа надеждами себя питает,
Чтоб жизнь была милей.Перевод А. Махова. (Джакомо Леопарди) [ПЕРЕВОД, ДУША, ЖИЗНЬ] [31.12.2016 01:01:01] { 0 / 0 }
Зависит, как всегда,
От прихоти суда,
Чинимого вслепую злой судьбой.
Но в сущности своей
Идём мы все проторенною тропой,
А дни бегут чредой.
Душа надеждами себя питает,
Чтоб жизнь была милей.Перевод А. Махова. (Джакомо Леопарди) [ПЕРЕВОД, ДУША, ЖИЗНЬ] [31.12.2016 01:01:01] { 0 / 0 }
Примечание: Джакомо Леопарди. С греческого из Симонида
Вовеки добрым людям будет плохо,
А негодяям — хорошо...Перевод А. Ахматовой. (Джакомо Леопарди) [ПЕРЕВОД] [31.12.2016 01:01:01] { 0 / 0 }
А негодяям — хорошо...Перевод А. Ахматовой. (Джакомо Леопарди) [ПЕРЕВОД] [31.12.2016 01:01:01] { 0 / 0 }
Примечание: Джакомо Леопарди. Палинодия
К чему, ты скажешь, разжигать напрасно
Огонь врожденных сил,
Когда к борьбе утрачено стремленье
И дух былой в груди давно почил,
А всеми нами правят ежечасно
Лень и пустое времяпровожденье?
С тех пор как в ветхой колеснице
Свершает солнце в небе свой обход,
Ужель деянья смертных иллюзорны?
Меж истиной и ложью есть граница,
Иль наши чаянья и грезы вздорны?
И вот ответ Природы:
— В уроках прошлого залог свободы.Перевод А. Махова. (Джакомо Леопарди) [ПЕРЕВОД, ОТВЕТ, ГРАНИЦА] [31.12.2016 01:01:01] { 0 / 0 }
Огонь врожденных сил,
Когда к борьбе утрачено стремленье
И дух былой в груди давно почил,
А всеми нами правят ежечасно
Лень и пустое времяпровожденье?
С тех пор как в ветхой колеснице
Свершает солнце в небе свой обход,
Ужель деянья смертных иллюзорны?
Меж истиной и ложью есть граница,
Иль наши чаянья и грезы вздорны?
И вот ответ Природы:
— В уроках прошлого залог свободы.Перевод А. Махова. (Джакомо Леопарди) [ПЕРЕВОД, ОТВЕТ, ГРАНИЦА] [31.12.2016 01:01:01] { 0 / 0 }
Примечание: Джакомо Леопарди. Победителю игры в мяч
Всяк тот, в ком совесть спит,
Презрения достоин.
Пусть вдохновляет вас не трус, а воин!Перевод А. Махова. (Джакомо Леопарди) [ПЕРЕВОД, СОВЕСТЬ] [31.12.2016 01:01:01] { 0 / 0 }
Презрения достоин.
Пусть вдохновляет вас не трус, а воин!Перевод А. Махова. (Джакомо Леопарди) [ПЕРЕВОД, СОВЕСТЬ] [31.12.2016 01:01:01] { 0 / 0 }
Примечание: Джакомо Леопарди. На свадьбу сестры Паолины
Любовь одна способна
Сподвигнуть на великие деянья
И равнодушье в людях подавить.
Она сердцами правит бесподобно
И может бурю страсти породить -
Столь велико её блистанье.
Лишь души чёрствые любви не внемлют.Перевод А. Махова. (Джакомо Леопарди) [ЛЮБОВЬ, СТРАСТИ, ПЕРЕВОД] [31.12.2016 01:01:01] { 0 / 0 }
Сподвигнуть на великие деянья
И равнодушье в людях подавить.
Она сердцами правит бесподобно
И может бурю страсти породить -
Столь велико её блистанье.
Лишь души чёрствые любви не внемлют.Перевод А. Махова. (Джакомо Леопарди) [ЛЮБОВЬ, СТРАСТИ, ПЕРЕВОД] [31.12.2016 01:01:01] { 0 / 0 }
Примечание: Джакомо Леопарди. На свадьбу сестры Паолины
Тоска — самое бесплодное из всех человеческих переживаний. (Джакомо Леопарди) [ТОСКА] [31.12.2016 01:01:01]
{ 0 / 0 }
Примечание: Джакомо Леопарди
Несчастья не так губительны для счастья, как тоска. (Джакомо Леопарди) [31.12.2016 01:01:01]
{ 0 / 0 }
Примечание: Джакомо Леопарди
Каждый несчастлив ровно на столько, насколько он сам считает себя несчастным. (Джакомо Леопарди) [31.12.2016 01:01:01]
{ 0 / 0 }
Примечание: Джакомо Леопарди
Нерешительные люди бывают особенно упорны в исполнении своих намерений, и таковы они по причине самой своей нерешительности: ведь отказавшись от того, что они уже рассудили сделать, они должны будут ещё раз принять решение. (Джакомо Леопарди) [РЕШЕНИЕ, ЛЮДИ] [31.12.2016 01:01:01]
{ 0 / 0 }
Примечание: Джакомо Леопарди
Смерть не является злом, ибо оно освобождает человека от всех бед и уносит его желания, а также награды желания. (Джакомо Леопарди) [СМЕРТЬ, НАГРАДА, ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ] [01.08.2011 09:52:36]
{ 0 / 0 }
У кого нет цели, тот не находит радости ни в каком занятии. (Джакомо Леопарди) [СТРЕМЛЕНИЕ, ЦЕЛИ] [16.10.2000 21:17:36]
{ 12 / 0 }
« ‹ Стр 1 из 1, показаны 1 - 17 из 17 › »
!!!
АФОРИЗМЫ В КАРТИНКАХ
Ползучие — oни завсегда гады! Потому и исходят ядом.
ЛУЧШИЕ АВТОРЫ ДНЯ
- Виктор Фрайда (12.00)
- Ирина Zалетаева (12.00)
- Вадим Тишин (10.00)
- Александр Грачев (10.00)
- Чуча Суперстарчу (10.00)
- Юрий Зверев (10.00)
- Вадим Синявский (8.00)
- Владимир Бутков (8.00)
- Александр Шевченко (8.00)
- Анна Ис Аронова (6.00)
- Ашот Наданян (6.00)
- Анжелика Миропольцева (6.00)
- Агзам Камилов (6.00)
- Реваз Радвали (4.40)
- Брюн (4.00)
- Акакий Швейк (4.00)
- Владимир Кафанов (3.00)
- Николай Сафронов (3.00)
- Юрий Тубольцев (2.00)
- Юрий Васильев (2.00)
БЛИЦ
ЛУЧШИЙ АФОРИЗМ ДНЯ
УМНЫЕ МЫСЛИ
