Жертва нашей родины завершена: все потеряно; и жизнь, даже если она дарована, останется для нас только для того, чтобы оплакивать наши несчастья и позор. (Уго Фосколо) [ЕСЛИ, ЖЕРТВА, ЖИЗНЬ] [03.10.2020 12:19:07]
{ 2 / 0 }
The sacrifice of our homeland is consummated: all is lost; and life, even if granted, will remain for us only to mourn our misfortunes, and our infamy.
Что такое человек, если вы оставите его наедине с холодным расчетливым разумом? злой и смиренно злодейский. (Уго Фосколо) [ЕСЛИ, ЧЕЛОВЕК] [03.10.2020 12:18:29]
{ 2 / 0 }
What is man if you abandon him to the mere cold, calculating reason? wicked, and lowly villainous.
Мужество всегда было правителем вселенной, потому что всё вокруг это слабость и страх. (Уго Фосколо) [МУЖЕСТВО, СТРАХ, ВСЕГДА] [03.10.2020 12:17:52]
{ 2 / 0 }
Courage was always the ruler of the universe because everything is weakness and fear.
Тем, у кого нет Родины, нет необходимости быть священником или отцом. (Уго Фосколо) [03.10.2020 12:17:00]
{ 2 / 0 }
To those who do not have a homeland there is no need to be a priest or a father.
Ненависть - наихудшая и отвратительная цепь, которой человек может связать человека. (Уго Фосколо) [ЧЕЛОВЕК, НЕНАВИСТЬ] [03.10.2020 12:16:30]
{ 2 / 0 }
Hatred is the worst chain together and abject, with which man can bind man.
Глупые и уродливые привычки - порок нашей природы. (Уго Фосколо) [ПОРОК] [03.10.2020 12:15:52]
{ 2 / 0 }
The foolish and ugly habits are the corruptions of our nature.
Несчастные те, кто, чтобы не быть злым, нуждаются в религии. (Уго Фосколо) [03.10.2020 12:15:26]
{ 2 / 0 }
Wretched those who, in order not to be wicked, need religion.
Мужество не должно давать право угнетать слабых. (Уго Фосколо) [ДАВАТЬ, ПРАВО, МУЖЕСТВО] [03.10.2020 12:14:58]
{ 2 / 0 }
The courage must not give the right to oppress the weak.
Боль у тех, у кого желание хлеба, больше смирения. (Уго Фосколо) [БОЛЬШЕ, ЖЕЛАНИЕ, БОЛЬ] [03.10.2020 12:14:18]
{ 2 / 0 }
Pain in those who lack bread is more resigned.
Чтобы переделать Италию, секты должны быть разрушены. (Уго Фосколо) [03.10.2020 12:12:51]
{ 2 / 0 }
To remake Italy, the sects must be broken up.
Презирать не для всех. (Уго Фосколо) [03.10.2020 12:12:23]
{ 2 / 0 }
To despise is not for everyone.
К вопиющим вещам воспламеняется сильный ум. (Уго Фосколо) [03.10.2020 12:02:14]
{ 2 / 0 }
To egregious things the strong mind ignites.
По сути, человек является подражающим животным, и происхождение поэзии явно и однозначно обнаруживается в естественной тенденции человека воспроизводить все путем подражания. (Уго Фосколо) [ЧЕЛОВЕК, ПРОИСХОЖДЕНИЕ] [03.10.2020 12:01:44]
{ 2 / 0 }
Man is essentially an imitating animal, and the origin of poetry manifestly and uniquely found in the natural tendency that man has to reproduce everything by imitation,
Я не ненавижу людей в мире, но есть определенные особи, которых мне нужно видеть только издалека. (Уго Фосколо) [03.10.2020 12:00:56]
{ 2 / 0 }
I don\'t hate a person in the world, but there are certain men that I need to see only from a distance
Одна часть мужчин работает, не думая, другая думает, не работая. (Уго Фосколо) [03.10.2020 11:59:57]
{ 2 / 0 }
One part of men works without thinking, the other thinks without working.
Природа, создав людей такими, каковы они есть, даровала им великое утешение от многих зол, наделив их семьей и родиной. (Уго Фосколо) [ПРИРОДА, УТЕШЕНИЕ] [03.10.2020 11:59:22]
{ 2 / 0 }
Nature, having created people as they are, gave them great consolation from many evils, endowing them with family and homeland.
Кто никогда не страдал, тот не достоин благополучия. (Уго Фосколо) [03.10.2020 11:58:49]
{ 2 / 0 }
He who has never suffered is not worthy of well-being.