Коль на сто миль вокруг найдется хоть одна
Ба


Коль на сто миль вокруг найдется хоть одна
Бабёнка вздорная, коварная и злая, -
Меня в поклонники охотно принимая,
Не отвергает чувств и клятв моих она.Но кто мила, честна, красива и нежна,
Хотя б я мучился, по ней одной вздыхая,
Хотя б не ел, не спал — судьба моя такая! -
Она каким-нибудь ослом увлечена.И как же не судьба? Всё быть могло б иначе,
Но такова любовь и так устроен свет.
Кто счастья заслужил, тому ни в чем удачи.А дураку зато ни в чём отказа нет.
Любовь-изменница, как ты хитра и зла
И как несчастен тот, в чьё сердце ты вошла!Перевод В. Левика.
(Пьер де Ронсар) [СЕРДЦЕ, СВЕТ, ПЕРЕВОД] [31.12.2016 01:01:01] { 163 / 0 / 0 }
Note: Пьер де Ронсар. Коль на сто миль вокруг найдется хоть одна...
VK Facebook Mailru Odnoklassniki Twitter Twitter Twitter Print

Использованный словарь


По теме:

!!!
АФОРИЗМЫ В КАРТИНКАХ

Мысли — это децентрализация Я.
ЛУЧШИЕ АВТОРЫ ДНЯ
БЛИЦ
ПОИСК
шекспир 2
жизнь 2
FF EEEFE0F1E5ED 2
статистика 2
футбол 2
автор неизвестен 2
великие люди 2
театр 2
экология 2
танцы 2
любовь 17078
жизнь 8592
счастье 7125
Женщина 5467
дружба 4910
работа 4726
красота 4582
время 3835
деньги 3442
дети 2781
  • За 1 день: 163
  • Всего: 1722092
  • ЛУЧШИЙ АФОРИЗМ ДНЯ
    ДЕМОТИВАТОР
    АКТИВНЫЕ АВТОРЫ