Возможно, Сократ высказал нечто похожее, но с другим подтекстом, и его мысль чохом приравняли к адольфовскому! Тем более, Сократ жил относитлельно давно, и ошибка в прочтении вероятна. Даже, вполне возможно, Сократ вообще этого не говорил..
ЧАХОХБИЛИ
(И Гердер)
Не поскупился на жаркое «чахохбили»,
Сижу, вкушаю и в тарелку вилкой тычу…
Рассудок спит, пока его не разбудили,
А страсти бодрствуют, шерша себе добычу.