Валерий Филатов
      
Валерий Филатов

ЕСЛИ МЫ из-за неблагозвучности переименовали «ЖИГУЛИ» в «ЛАДУ» - почему ОНИ по этой же причине не переименуют «XYUNDAI». (Валерий Филатов) [ИМЕНА, ЕСЛИ] [21.06.2012 00:23:22] 5 { 4 / 0 }
VK Facebook Mailru Odnoklassniki Twitter Email Print
Ваши предложения, Валерий, во что переименовать "Современность", в "Собачье сердце"?
Но речь то идёт о неблагозвучном для иностранцев и нас звучаниях, а не о сравнении понятий...
Корректнее, в этом смысле, сравнивать АВТОВАЗ и XYUNDAI или "Калину" и "SANTA FE"...
Реально "ЖИГУЛИ" переименовали в "ЛАДУ" из-за неблагозвучности - чтобы её легче было на Западный рынок продвинуть.
Была информацмя и о неблагозвучности "Калина" на иностранном.

По теме:

Для Библии и вообще для еврейской жизни нет ничего необычного в том, что людям через некоторое время даются новые имена. Хотя почти всю жизнь Авраама звали Авраам, потом его имя было изменено в знак того, что "Я сделаю тебя отцом множества народов" (Брейшит, 17:5). Даже сегодня, когда человек серьезно заболевает, его ивритское имя иногда меняют, чтобы ангелу смерти было труднее найти свою жертву. Иногда к имени больного добавляется еще имя Хаим, на иврите означающее "жизнь".

Однако никакое изменение имени не было столь значительным и необычным, как в случае Яакова. Когда он возвращался от своего дяди Лавана, брат Эсав направился ему навстречу в сопровождении четырехсот человек. Патриарх очень испугался; он не мог забыть, что, когда они в последний раз встречались с братом, Эсав замышлял убить его в отместку за обман при получении благословения.

Когда Яаков заснул, на него набросился ангел в образе человека. Яаков боролся с ангелом, и, хотя это духовное существо повредило ему бедро, Яакову удалось схватить ангела и не выпускать до тех пор, пока тот не дал ему благословения. Ангел наградил Яакова дополнительным именем Исраэль – "Ты боролся с Богом и с людьми и победил" (32:29).

С этого момента патриарх попеременно именуется и Яаков, и Исраэль, а всех евреев, происходящих от двенадцати сыновей Яакова, в конце концов стали называть Бней Исраэль, сыны Израиля.
(Иосиф Телушкин) [ИМЕНА, НИЧЕГО, СЕГОДНЯ] [28.07.2018 21:42:26] { 2 / 0 }
Ссылка : Еврейский мир. Важнейшие знания о еврейском народе, его истории и религии
VK Facebook Mailru Odnoklassniki Twitter Email Print
Прошли Времена, наступили Врумена - врут имена и мена одна (Константин Поторока) [ИМЕНА] [19.04.2017 20:10:53] { 6 / 0 }
Примечание: Тоже из Политинформации)
VK Facebook Mailru Odnoklassniki Twitter Email Print
!!!
АФОРИЗМЫ В КАРТИНКАХ

♡ Посеяв разум, жди всходов глупости.
ЛУЧШИЕ АВТОРЫ ДНЯ
БЛИЦ
    Пол Маккартни, 1968 год.
ЛУЧШИЙ АФОРИЗМ ДНЯ
УМНЫЕ МЫСЛИ